کد خبر : 1619033 | 31 خرداد 1398 ساعت 13:42 | 1.9K بازدید | 0 دیدگاه

ترجمه دقیق تر حرفهای سرمربی ایتالیایی

سه مربی ایرانی مدنظر استراماچونی در استقلال

سرمربی استقلال در نشست خبری خود جملاتی را بر زبان آورد که مترجم نتوانست به درستی ترجمه کند.

سه مربی ایرانی مدنظر استراماچونی در استقلال

به گزارش "ورزش سه"، آندره آ استراماچونی سرمربی جدید استقلال در نشست خبری خود درباره موضوعات مختلفی صحبت کرد که حالا تغییر صحبت های او به ویژه در بخش معرفی دستیاران مورد توجه قرار گرفته است.

 

در شرایطی که مترجم استراماچونی در این نشست خبری در بخشی از صحبت های او درباره دستیاران اعلام کرد که او از باشگاه یک مربی دروازه بان ها، یک مربی تکنیکال و یک آنالیزور درخواست کرده، اما ترجمه دقیق صحبت های او چیز دیگری را نشان می دهد.

 

سرمربی جدید استقلال در صحبت های خود در نشست خبری می گوید: من از باشگاه درخواست کردم برای تکمیل کردن لیست دستیاران من یک مربی دروازه بان ها، مربی بدنساز دوم و آنالیزور مسابقات به من معرفی کند.

 

این موضوع نشان می دهد او با حضور دو مربی تکنیکال خارجی، نیازی به مربی ایرانی در این زمینه ندارد اما باشگاه استقلال تا به امروز با چهره هایی مانند پیروز قربانی برای حضور روی نیمکت مذاکره کرده و مشخص نیست حالا که استراماچونی به صراحت در این باره اظهار نظر کرده، چه تصمیمی از سوی باشگاه اتخاذ خواهد شد.

دیدگاه‌ها