عذرخواهی جوئل کوجو با گوگل ترنسلیت (عکس)

به گزارش "ورزش سه"، روز گذشته جوئل کوجو، بازیکن غنایی استقلال، با انتشار یک پست اینستاگرامی جنجالی باعث خشم هواداران این تیم شد. در این پست، او لباس کریستیانو رونالدو را بر تن داشت و در محل اقامت خود در عربستان تصاویری از خودش منتشر کرده بود.

نکته‌ای که این اقدام را بحث‌برانگیزتر کرد، زمان انتشار آن بود؛ چرا که کوجو تنها چند ساعت پس از شکست استقلال مقابل النصر و حذف این تیم از لیگ نخبگان آسیا، این پست را منتشر کرد. تصویری که او را راضی و خوشحال نشان می‌داد، در حالی که استقلالی‌ها هنوز در شوک این شکست بودند.

انتشار این پست باعث شد هواداران و اعضای تیم استقلال به شدت نسبت به رفتار مهاجم خارجی خود معترض شوند. بسیاری از طرفداران استقلال این حرکت را بی‌احترامی به تیم و احساسات آن‌ها دانستند و از باشگاه خواستند تا واکنش جدی نشان دهد. در همین راستا، مدیران استقلال بلافاصله از کوجو خواستند که تصاویر منتشرشده را از صفحه شخصی خود پاک کند. این بازیکن نیز ناچار شد خیلی سریع پست‌های اینستاگرامی‌اش را حذف کند.

کوجو پیش از پیوستن به استقلال هم بارها اعلام کرده بود که آرزویش بازی مقابل کریستیانو رونالدو است. پس از افزایش موج اعتراضات، کوجو یک استوری جدید در صفحه شخصی خود منتشر کرد تا شاید بتواند از هواداران دلجویی کند. اما این استوری نه‌تنها کمکی به او نکرد، بلکه باعث شد حواشی بیشتری پیرامونش ایجاد شود.

به نظر می‌رسد که این استوری توسط گوگل ترنسلیت ترجمه شده بود، زیرا جملات آن کاملاً نامفهوم و بی‌معنی به نظر می‌رسیدند. در این متن، کوجو سعی داشت از هواداران طلب بخشش کند، اما نحوه نگارش عجیب و نادرست پیام او باعث شد سوءتفاهمات بیشتری به وجود بیاید. او در متن استوری خود نوشته بود:
"استقلالی‌های عزیز می‌دانم که دیروز روز خوبی برای ما نبود که همه می‌دانیم، اما اشتباه کردم که بعد از بازی با پیراهن رونالدو پست گذاشتم. نه به این دلیل که خوشحالم که باختیم، بلکه رؤیای من است که با او دیدار کنم و می‌دانم که استقلال بزرگ از النصر بزرگتر است. لطفاً من اینجا هستم تا طلب بخشش کنم و از همه هواداران می‌خواهم که برای حمایت از من بیشتر گل بزنند و از من عذرخواهی کنند. بچه‌ها خوشحال."

این متن پر از اشتباهات مفهومی و گرامری باعث شد که هواداران بیش از پیش از او ناراحت شوند. به خصوص جمله "از من عذرخواهی کنند" که کاملاً بی‌معنی بود و باعث تعجب بسیاری شد.