اختصاصی؛ متن کامل مصاحبه لواندوفسکی با ESPN

به گزارش "ورزش سه"، روبرت لواندوفسکی بعد از کش و قوس‌های فراوان در تابستان امسال از بایرن مونیخ جدا شد و به بارسلونا پیوست. در ابتدا مدیران بایرن با جدایی ستاره لهستانی موافقت نمی کردند اما پافشاری لواندوفسکی و البته تلاش‌های ادامه دار بارسلونا باعث شد که این انتقال نهایی شود.

روبرت لواندوفسکی این روزها با شور و نشاط خاصی در تمرینات بارسلونا حضور دارد و برای شروع یک فصل خوب با این تیم آماده می شود. او اکنون مصاحبه‌ای مفصل با ESPN انجام داده که در اینجا آن را می‌خوانید.

*روبرت لواندوفسکی، ممنون بابت وقتی که برای ESPN گذاشتی؛ تو حالا بازیکن بارسلونا هستی چه احساسی داری؟
لواندوفسکی: باید بگویم بسیار خوشحال هستم که در اینجا حضور دارم و بخشی از باشگاه بارسلونا هستم. من فقط 12,10 روز در کنار تیم بوده‌ام اما همه چیز برایم خیلی سریع پیش رفته است اما در عین حال تجربه ام به من کمک کرده که خیلی سریع با شرایط تیم هماهنگ شوم. همچنین من هر روز در حال تلاش هستم تا تبدیل به بخش مهمی از تیم شوم.

*این روزها ژاوی چگونه به تو کمک می کند؟
لواندوفسکی: او خیلی به من کمک می کند و رابطه بین من و او بسیار خوب است و هیچ مشکلی در این زمینه وجود ندارد. من می‌بینم که او خیلی به من کمک می‌کند و حمایت زیادی از من انجام می‌دهد. این برای من بسیار مهم است که می‌بینم با من خیلی رو راست است و می‌خواهد کمکم کند. از طرف دیگر شرایط رفته رفته برای من بهتر می‌شود و اوضاع در شهر شما برایم خیلی خوب است.

*تو در خط حمله بارسلونا در کنار پیر امریک اوبامیانگ قرار می‌گیری؟ نظرت درباره این ملاقات دوباره چیست؟
لواندوفسکی: اوه، ما بعد از چند سال دوباره یکدیگر را ملاقات کردیم. ما حدود 9 یا 10 سال پیش در دورتموند روزهای خوبی را کنار یکدیگر تجربه کردیم. ما در داخل و خارج از زمین رابطه بسیار خوبی داشتیم زیرا او پسری فوق العاده است. البته که سبک بازی ما متفاوت است اما من بسیار خوشحالم که با این پسر دوباره هم تیمی هستم.

*چرا لالیگا را برای ماجراجویی جدید انتخاب کردی؟
لواندوفسکی: من همیشه رویای حضور در لالیگا را داشتم. من می دانم که دورانم در بایرن مونیخ فوق‌العاده بود و از تمام اعضای باشگاه و بچه ها به خاطر این مدت تشکر می کنم زیرا من با این باشگاه همه چیز بردم اما بعد از 8 سال حضور در بایرن مونیخ فکر می کنم که موقع آن بود که چالش جدیدی را تجربه کنم. بعد از این مدت حضور در بایرن مونیخ باید تصمیم جدیدی می‌گرفتم. به طور کلی فکر می‌کنم که این بهترین زمان ممکن برای انتقال من به بارسلونا و اسپانیا بود چون فکر می‌کنم هنوز چند سالی می‌توانم در سطح بالا بازی کنم و این دلیل انتقال من به بارسلونا بود و بابت اینکه بخشی از این تیم هستم بسیار خوشحالم.

*می‌دانی که سبک بازی بارسلونا متفاوت است اما تو پیش از این با پپ گواردیولا در بایرن مونیخ کار کردی؛ فکر می‌کنی این موضوع چقدر می تواند به تو کمک کند؟ 
لواندوفسکی: مطمئنا خیلی چون در دو فصل حضور در بایرن مونیخ من هشت هم تیمی اسپانیایی داشتم و کادر فنی نیز کاملاً اسپانیایی بودند. من همچنین مطالعاتی در مورد اسپانیایی ها و اینکه چگونه بازی می کنند و سبک آن ها چیست، داشته ام. برای مثال ایده های پپ گواردیولا باورنکردنی بود و هر بار چیزهای جدیدی برای یاد دادن به ما داشت و با توجه به اینها فکر می کنم که هماهنگی با کشور و فوتبال جدید برای من آسان تر خواهد بود. همچنین می دانم که باید با هم تیمی هایم به زبان اسپانیایی صحبت کنم اما در عین حال مدتی طول خواهد کشید که در این زمینه بهتر شوم. البته دو هفته اول برای من کمی شرایط دشوار بوده اما قطعاً در ادامه بهتر و بهتر خواهم شد تا در نهایت بهترین نسخه از من مشاهده شود.

*در فصل پیش رو چه انتظاری از ژاوی و بازیکنان جدیدی که بارسلونا به خدمت گرفته، داری؟
لواندوفسکی: وقتی به تیم فکر می کنم می بینم که واقعاً قدرتمند هستیم و می توانیم به کسب جام ها فکر کنیم. ما در کنار هم به دنبال رسیدن به اهدافمان هستیم و در پیش فصل تلاش زیادی انجام داده ایم و من برای انجام اولین بازی با پیراهن بارسلونا بسیار هیجان زده هستم.

*نظرت در مورد خط حمله بارسلونا چیست؟
لواندوفسکی: ما پنج، شش بازیکن هستیم که هرکدام فوتبال متفاوتی بازی می کنیم. من با سبک های متفاوتی از وینگر ها بازی کرده ام؛ برای مثال بازیکنانی که بیشتر دریبل می زنند یا آنهایی که علاقه زیادی به استارت های سریع دارند بنابراین با توجه به این تجربیات می‌توانم خیلی زود با همه چیز هماهنگ شوم. احتمالاً مدت کوتاهی به زمان احتیاج دارم اما بعد از آن شرایط برایم آسان خواهد بود.

*در مورد اوبامیانگ حرف زدیم؛ نظرت درمورد عثمان دمبله چیست که پیش فصل خوبی را پشت سر گذاشته است؟ چه انتظاری از او داری؟
لواندوفسکی: او بازیکن فوق العاده ای است و کیفیت بسیار بالایی دارد. من امیدوار هستم که او در طول فصل از نظر بدنی کاملاً آماده باشد چرا که این مسئله برای تیم و بازیکنان اهمیت زیادی دارد و وقتی او تمام تمرکزش روی زمین باشد مطمئناً می‌تواند گلها و پاس گل های زیادی به ثبت برساند. می‌توانم بگویم که او در دنیا یکی از بهترین هاست و در حال حاضر در وضعیت درستی قرار دارد.

*تو در بوندسلیگا گل های زیادی به ثمر رساندی؛ رابرت لواندوفسکی چه تعداد گل برای لالیگا و بارسلونا به ارمغان می آورد؟
لواندوفسکی: شما می دانید که من در لیگ قهرمانان بارها مقابل تیم‌های اسپانیایی قرار گرفته ام بنابراین گل زدن مقابل تیم‌های اسپانیایی برای من خیلی چیز جدیدی نیست اما در فوتبال بین المللی شما باید آماده هر چالشی باشید. شما باید همیشه بهترین خود را به نمایش بگذارید. من آماده این چالش هستم. از طرفی در لالیگا بازی های بیشتری نسبت به بوندسلیگا وجود دارد بنابراین شانس من نیز برای به ثمر رساندن گل‌های بیشتر افزایش پیدا می‌کند. من بسیار هیجان زده هستم و برای شروع فصل لحظه شماری می کنم.

*تو اینجا یک رقیب داری که در بهترین فرم خودش به  سر می برد؛ نظرت در مورد رقابت با کریم بنزما چیست؟
لواندوفسکی: البته کریم بنزما یک بازیکن فوق العاده است و این موضوع را در رقابت‌های فصل گذشته نشان داد. دیدیم که او در لیگ قهرمانان مقابل تیم‌هایی مثل چلسی و پاری سن ژرمن چه کارهایی انجام داد. او 12,10 سال در لالیگا حاضر بوده و به خوبی این لیگ را می شناسد. او همچنین در چمپیونزلیگ نیز نشان داد که یکی از بهترین هاست. به طور کلی فکر می کنم این خیلی جذاب است که می بینم مهاجمان فوق‌العاده‌ای در لالیگا حضور دارند و مطمئناً این مسئله برای هواداران جذاب است اما من نمی خواهم خودم را با کریم بنزما مقایسه کنم چون این برای من یک چالش جدید است اما او سالها در این لیگ حضور داشته است. برای من مهم است که چگونه با عملکردم به پیروزی تیم کمک کنم. این هدف مهمی است که من در سر دارم.

*بارسلونا در سال های اخیر تغییرات زیادی داشته که شاید مهمترین آنها جدایی لیونل مسی بوده است. آنها به یکی به یک تیم جدید تبدیل شده اند و احتمالاً تو می‌توانی رهبر جدید تیم باشی.
لواندوفسکی: بله این برای من یک چالش است که در زمین بازیکنان را رهبری کنم و آن ها را به این سمت ببرم که مثلاً ما می توانیم گل‌های بیشتری به ثمر برسانیم. اینکه آن‌ها را متوجه کنم که ما دائماً می‌توانیم کارهای بیشتر و بیشتری انجام دهیم.

*با توجه به این خریدها انتظار هواداران بالا رفته است. فکر می کنی بارسلونا چگونه می تواند به بالاترین سطح لیگ قهرمانان بازگردد؟
لواندوفسکی: ما پنج بازیکن جدید در اینجا داریم و احتمالاً در هفته های اول اوضاع برای هماهنگی کمی دشوارتر است اما من فکر می‌کنم که هر چه جلو برویم این ماشین هفته به هفته بهتر از قبل عمل خواهد کرد. با توجه به چیزی که من از تمرینات پیش فصل دیده ام می گویم که تمرکز تیم روی اتفاقات مثبت است و من مطمئنم که ما با عملکردمان در زمین می توانیم یک تیم کاملا برنده باشیم.

*چه ایده ای در مورد رقیب‌تان در لالیگا یعنی رئال مادرید داری؟
لواندوفسکی: ما فصل را شروع می‌کنیم و بعد از مدت تقریباً کوتاهی پا به رقابت های ملی و جام جهانی می‌گذاریم. احتمالا بعد از آن زمان مناسب تری خواهد بود تا در مورد این رقابت صحبت کنیم. اما با وجود همه اینها رئال مادرید یک تیم بسیار خوب با بازیکنان فوق العاده است و این یک رقابت غول‌پیکر محسوب می شود‌ اما ما باید آماده رقابت با رئال مادرید باشیم.

*در مورد جام جهانی هم صحبت کردی؛ چه انتظاری از تیم ملی لهستان داری؟
لواندوفسکی: این جام جهانی برای همه اتفاق جدید و تازه ای است. اینکه وسط فصل و قبل از تعطیلات کریسمس در جام جهانی بازی کنیم. ما می‌دانیم که لهستان مدعی قهرمانی در جام جهانی نیست اما برای ما موفقیت فوق العاده ای خواهد بود که به مرحله بعدی صعود کنیم. در نهایت اگر ما بتوانیم خودمان را نشان دهیم شاید چیز مهمی هم به دست آوریم. اگر از مرحله گروهی صعود کنیم بعد از آن هر اتفاقی ممکن است رخ دهد. برای من آرژانتین یکی از سه مدعی اصلی قهرمانی است و می‌دانم که لیونل مسی می‌خواهد یک بار دیگر توانایی هایش را به اثبات برساند و به تیم ملی کشورش در راه یک موفقیت بزرگ کمک کند.

*برگردیم به زمان حضورت در بایرن مونیخ؛ نشریات آلمانی چندی پیش مدعی شدند که دلیل درخواست جدایی تو از بایرن این بوده که این باشگاه با ارلینگ هالند مذاکره کرده است؛ آیا این موضوع درست است؟
لواندوفسکی: نه این ربطی به ارلینگ ندارد. من نمی‌خواهم در مورد گذشته و اتفاقاتی که رخ داده صحبت کنم اما اگر سوال این است که آیا جدا شدن من از بایرن ربطی به ارلینگ هالند داشته یا خیر باید بگویم نه، اینگونه نبوده است. رو راستی و حقیقت همیشه برای من مهم ترین فاکتور بوده و در نهایت به این نتیجه رسیدم که جدایی از بایرن مونیخ و پیوستن به بارسلونا بهترین تصمیم است. من رابطه بسیار خوبی با بازیکنان، کادرفنی و باشگاه داشتم اما در نهایت دورانم در بایرن مونیخ به پایان رسیده بود و من حالا صفحه جدیدی را در زندگی و حرفه ام باز کرده‌ام.

من حالا فکر می کنم که در وضعیت و جای مناسبی حضور دارم. فکر می‌کنم همه چیز فقط چند هفته قبل از جدایی من از بایرن مونیخ رخ داد. در این بین اتفاقاتی افتاد که نگاه برخی هواداران بایرن نسبت به من خراب شد اما همیشه از آنها تشکر می کنم چرا که حمایت ویژه ای از من انجام دادند. به نظرم بسیاری از آنها این شرایط را درک می کنند و من هیچگاه هواداران بایرن مونیخ را فراموش نمی‌کنم. با این حال فکر می کنم برخی اتفاقات باعث شد که افکار بدی درباره من در ذهن آنها شکل بگیرد که اصلاً درست نبود.

ترجمه:مهدی اسدی