سه‌شیرها و مواجهه با واقعیت در چک (عکس)

به گزارش "ورزش سه"، تیم ملی انگلیس دیشب در شهر پراگ، پایتخت جمهوری چک در چارچوب رقابت های مقدماتی یورو2020 به مصاف تیم ملی این کشور رفت و شکست غیرمنتظره 2-1 را تجربه کرد. انگلیس که چهار بازی اول خود در گروه A رقابت ها را با پیروزی پشت سر گذاشته بود با این شکست 12 امتیازی شد و به لطف یک بازی کمتر داشتن از جمهوری چک، در صدر جدول این گروه ایستاد.

وقتی هری کین، کاپیتان تیم ملی انگلیس و زننده گل اول بازی از روی نقطه پنالتی در پایان بازی در مقابل دوربین های تلویزیونی این کشور از این شکست به عنوان یک زنگ خطر یاد کرد روزنامه‌های ورزشی انگلیسی تصمیم خود را برای تیتر اول امروزشان گرفته بودند.

رسانه‌های انگلیسی که از تیترهای امروزشان مشخص است با شکست دیشب تا اندازه‌ای نگران شده‌اند اکثرا از تیتر مشترک REALITY CHECK استفاده کرده‌اند. این اصطلاح در زبان انگلیسی به معنای محک واقعیت یا روبرو شدن با واقعیت بوده و در واقع به اظهارنظر هری کین درباره زنگ خطر بودن این شکست نزدیک است.

اما این تیتر مشترک یک بازی جناس لفظی با نام جمهوری چک هم هست. نام این کشور با اینکه CZECH نوشته می‌شود ولی تلفظ آن چک بوده و دقیقا مشابه کلمه CHECK انگلیسی است. به این ترتیب رسانه‌های انگلیسی با استفاده از تیتر REALITY CHECK به خوانندگان خود القا کردند که جمهوری چک همچون محکی برای روبرو شدن آنها با واقعیت بوده و همچون زنگ خطری است که می‌تواند مانع از تداوم غرور بی‌جا و اطمینان از صعود راحت به مرحله نهایی یورو2020 باشد.